Select "Delegation and Sharing"
Select “Shared With Me” and then the plus (+) icon. Then, search for the email and click Add.
You may need to restart Outlook once you have completed this step.